Autor/Autore
Fábio Henrique de Carvalho Bertonha

Conselho editorial
Angela Maria Tenório Zucchi (USP)
Elisabetta Santoro (USP)
Mara Montanaro (Université de Picardie Jules Verne)
Rafael Ferreira da Silva (UFC)
Roberto Francavilla (Università degli Studi di Genova)
Vivian Regina Orsi Galdino de Souza (Unesp)

O presente volume constitui o desdobramento sistemático e amadurecido do projeto de extensão interdisciplinar Palavras em trânsito: um olhar sobre o léxico, a tradução e a cultura de línguas românicas e inglesa a partir de produtos culturais, sediado na Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de São José do Rio Preto. Com foco dedicado à língua italiana no ciclo de 2025, este e-book transcende a estrutura convencional dos manuais didáticos, configurando-se como uma ponte entre a pesquisa científica e a sociedade, ao instrumentalizar a música italiana como tecnologia social voltada ao ensino de línguas e à promoção da inclusão cultural. (Claudia Zavaglia)

Il presente volume costituisce lo sviluppo sistematico e maturo del progetto di divulgazione interdisciplinare Palavras em trânsito: um olhar sobre o léxico, a tradução e a cultura de línguas românicas e inglesa a partir de produtos culturais (Parole in transito: uno sguardo sul lessico, la traduzione e la cultura delle lingue romanze e dell’inglese a partire da prodotti culturali), con sede presso l’Università Statale Paulista (UNESP), campus di São José do Rio Preto. Con un’attenzione particolare alla lingua italiana nel ciclo del 2025, questo e-book va oltre la struttura convenzionale dei libri di testo, configurandosi come un ponte tra la ricerca scientifica e la società, utilizzando la musica italiana come strumento sociale per l’insegnamento delle lingue e la promozione dell’inclusione culturale. | A presente obra constitui o desdobramento sistemático e amadurecido do projeto de extensão interdisciplinar Palavras em trânsito: um olhar sobre o léxico, a tradução e a cultura de línguas românicas e inglesa a partir de produtos culturais, sediado na Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de São José do Rio Preto. Com o enfoque dedicado à língua italiana no ciclo de 2025, este e-book transcende a estrutura convencional dos manuais didáticos, configurando-se como um elo entre a investigação científica e a sociedade, ao instrumentalizar a música italiana enquanto tecnologia social voltada ao ensino de línguas e à promoção da inclusão cultural. (Claudia Zavaglia)

Apoio/Supporto